ROUTE DE LA CEINTURE VERTE DE BERGARA, SL Gi-38
ITINÉRAIRE
Cet itinéraire à travers la Ceinture Verte de Bergara entoure le centre-ville et traverse plusieurs aires de jeux et des petits espaces naturels à protégér. Départ et arrivée proposés : la zone sportive d’Agorrosin, mais d’autres accès et départs alternatifs sont possibles. En se promenant, on connaitra le paysage, la végétation et la faune des alentours de Bergara. Également, on jouira des points d´un remarquable intérêt culturel.
[iruditrack] Estoy a la espera de la foto con el recorrido
Face à l'entrée d'Agorrosin, un panneau indique le point de départ. Après avoir traversé le Paseo Boni Laskurain, continuer vers le quartier Goiauzoa, jusqu’à la Chapelle San Martzial (Saint-Martial), sur le tronçon de l’itinéraire le plus escarpé, avec sa source d’Askatsu et sa chênaie. À côté de la Chapelle San Martzial, il y a une aire de jeux, ainsi que des informations sur la nature et les traditions du site. Un peu plus loin, entre les fermes, la route conduit à la Croix de Surraga, avec de magnifiques vues panoramiques. En descendant, à 200 mètres du chemin se dresse le Grenier d’Agarre, qui mérite bien une halte pour le contempler, avant de continuer jusqu’à la Tour Gabiria et rejoindre, ensuite, le quartier San Antonio.
[pasiatzen]
À San Antonio débute la deuxième partie de l’itinéraire. Monter jusqu’à l'ancienne voie ferrée, autrefois utilisée par les Chemins de Fer Basques (« Ferrocarriles Vascongados »). Le sentier, facile et plat, permet de profiter de belles vues sur les paysages de la région et sur la vieille ville. À noter également la forêt Errekalde, qui s'étend pratiquement jusqu’au centre-ville. Après l’ancienne gare ferroviaire, descendre vers le Palais Moiua et pénétrer de nouveau dans la ville pour terminer la randonnée à Agorrosin.
Le Centre d'Activités Agorrosin dispose d’un bar-restaurant, d’une piscine et d’un spa, où pouvoir compléter la journée de loisirs.
[MIDE y PERFIL y signos senderismo]
Le sentier est balisé. En outre, á l'office de tourisme et à Agorrosin, on peut acquérir une carte-guide brochure qui vous aidera à la jouissance de cette magnifique et facile promenade. Sur notre web de tourisme (www.bergaraturismo.eus) vous pourrez télécharger le tracé GPS de la route (fichier gpx). Cette randonnée peut être réalisée aussi à VTT mais alors, on recommande se faire en sens inverse.
Distance: 9,225 km
Dénivelé: 175 m
IBP index: 27 AB*
Durée MIDE: 1h 44 min
POINTS D´INTÉRÊT
SAN MARTZIAL
Le quartier Goiauzoa, proche du centre-ville, conserve encore son paysage et ses activités rurales et il abrite la Chapelle San Martzial (Saint-Martial). Les premiers documents qui mentionnent l’existence du « Mont Saint-Martial » et de la chapelle datent du XVIe siècle, mais l'usage rituel de ce lieu est vraisemblablement antérieur. Il s’agit d’un espace de référence pour les habitants de Bergara, en tant que lieu de fête, avec sa chapelle, sa gouffre et sa source d’eau curative, qui en font un site spécial. La chapelle était un lieu de réunion où les habitants débattaient sur les problèmes du quartier et l’organisation des travaux communaux. L’ancienne source, abandonnée depuis 1960 et aujourd'hui cachée par la végétation, avait la réputation de guérir les maladies de la peau et elle attirait, par conséquent, les foules à la recherche d’un soulagement.
[samartzial]
San Martzial est actuellement une aire de loisirs et préservation de l'environnement. Elle est dûment équipée pour les loisirs (fontaine, tables, aire de jeux) et pour l'interprétation de l'environnement (panneaux sur l'histoire, les coutumes, la biodiversité...). Chaque année, de nombreux habitants de Bergara s’y rendent en procession.
Elle abrite également de séculaires châtaigniers aux troncs marqués par le temps. En plus de les protéger, de nouvelles structures de bois mort ont été créées, afin de préserver la faune et la flore. Les autorités visent également la récupération de la forêt de chênes, de châtaigniers et de chênes verts qui occupaient autrefois le site. Il s’agit en effet de la principale zone karstique de la commune, avec son gouffre, ses grottes et ses dolines.
BIODIVERSITÉ
La biodiversité est la variété des formes de vie. Il est urgent d'arrêter les atteintes à la biodiversité et de protéger l'avenir de la nature pour sa valeur intrinsèque (valeur récréative et culturelle) et les services qu'elle fournit. Des services qui sont essentiels pour la compétitivité, la croissance et l'emploi, ainsi que pour améliorer les conditions de vie dans le monde. Et c’est précisément l'un des objectifs de la Ceinture Verte de Bergara.
[orkidea]
Bergara était autrefois couverte par une forêt de chênes, de chênes verts, de châtaigniers, de frênes et d’autres feuillus. Pour répondre aux différents besoins de l’homme, ces forêts ont été réduites, afin de faire place à des pâturages ou des plantations d'arbres exotiques, avec la perte de biodiversité que cela implique. Tout au long de l’itinéraire, on retrouve des restes de la forêt d'origine, comme la chênaie d’Askatsu et le bosquet de chênes et de hêtres qui couronne Errekalde. Bien que transformées, ces forêts sont très précieuses et il est essentiel de les préserver. Elles abritent en effet de nombreuses espèces végétales (chênes, houx, cornouillers, aubépines...) et animales (martres, écureuils, loirs, cerfs, faucons, grimpeurs, merles...). Les prairies et les haies accueillent également de nombreuses espèces.
[bergaraberdea]
Muni de jumelles, vous pourrez observer les oiseaux durant tout l’itinéraire. Et un bon guide vous permettra d'identifier les nombreuses plantes qui bordent la route, certaines très communes et d’autres plus rares, comme le laurier thym (Viburnum tinus), une espèce méditerranéenne qui est cependant très présente à Artzamendi.
LE GRÉNIER ET LES TOURS
À proximité et dans les alentours du chemin, on trouve plusieurs éléments de grande valeur. Le Grenier d’Agarre, construit dans la première moitié du XVIe siècle, est l'un des trésors architecturaux de Bergara et le seul authentique existant encore au Gipuzkoa.
[agirre]
Un peu plus loin se dresse la Tour Gabiria et tout près, en quittant le chemin, la Tour Ozaeta. Ces deux tours, situées à l'extérieur du quartier historique, appartenaient à deux puissantes familles locales qui se sont battues entre elles durant le Moyen Âge tardif. La Tour Gabiria fut construite à la fin du XVe siècle, pour remplacer l'ancienne tour médiévale. Rénovée et agrandie au cours des siècles suivants, elle a été restaurée en 2006-2007. Elle arbore un grand blason.
[moiua]
Et pour terminer le parcours, la Tour Moiua. Construite sur plusieurs siècles (XVIe, XVIIe) et rénovée au XVIIIe siècle, elle présente une superbe façade principale.